fortsetzen

fortsetzen
(setzte fórt, hat fórtgesetzt) (vt etw. (A) fortsetzen) продолжать что-л. (начатое)

Nach einer Stunde setzten wir unseren Weg fort. — Через час мы продолжили свой путь.

Er setzt seine Arbeit fort. — Он продолжает свою работу.

Diese Tradition wird von uns fortgesetzt. — Мы продолжаем эту традицию.

Er will diese Bekanntschaft fortsetzen. — Он хочет продолжить это знакомство.

Wir haben unser Gespräch ohne Pausen fortgesetzt. — Мы продолжали наш разговор без перерыва.

Unser Programm wird fortgesetzt. — Наша программа продолжается.

Wer setzt die Übung fort? — Кто продолжит упражнение?


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "fortsetzen" в других словарях:

  • Fortsetzen — Fortsêtzen, verb. reg. act. weiter setzen, vorwärts setzen. 1) Eigentlich. Eine Pflanze fortsetzen, sie weiter pflanzen. Einen Stein im Bretspiele fortsetzen. Einen Schüler in der Schule fortsetzen, ihn in eine höhere Classe setzen. 2) Figürlich …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • fortsetzen — V. (Grundstufe) etw., was man begonnen hat, weitermachen Synonyme: fortfahren, fortführen Beispiel: Sie setzt ihre Studien fort. Kollokation: seine Rede fortsetzen …   Extremes Deutsch

  • fortsetzen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • weitergehen • weitermachen • fortfahren Bsp.: • Fahren wir fort! …   Deutsch Wörterbuch

  • fortsetzen — fortsetzen, setzt fort, setzte fort, hat fortgesetzt Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • fortsetzen — dabeibleiben, fortfahren, fortführen, fortspinnen, weiterführen, weiterspinnen, weitertreiben, weiterverfolgen, weiterwirtschaften, wieder aufnehmen/beginnen; (ugs.): am Ball bleiben, weitermachen; (salopp): weiterwurschteln; (südd., schweiz.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • fortsetzen — anknüpfen; aufgreifen; (daran) ansetzen; weiterspinnen (umgangssprachlich); weitermachen; in jemandes Fußstapfen treten; fortführen; fortfahren; kontinuieren; weiterführen …   Universal-Lexikon

  • fortsetzen — fọrt·set·zen (hat) [Vt] 1 etwas fortsetzen nach einer Unterbrechung mit etwas weitermachen ≈ weiterführen ↔ ↑abbrechen (2): Nach einer kurzen Rast setzten sie die Fahrt fort; [Vr] 2 etwas setzt sich fort geschr; etwas dehnt sich zeitlich weiter… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • fortsetzen — fọrt|set|zen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • das Studium fortsetzen — das Studium fortsetzen …   Deutsch Wörterbuch

  • nicht fortsetzen — anhalten; aufhören; streichen; enden; einstellen; beilegen …   Universal-Lexikon

  • Begonnenes muss man fortsetzen — Aufforderung zu konsequentem Handeln; Wer A sagt, muss auch B sagen (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»